Foire aux Questions
• Comment acheter des livres sur Teresa ?
La section Bibliographie du site indique les références complètes (avec l'ISBN) des livres sur Teresa. Ces livres peuvent être achetés soit chez des librairies en ligne sur Internet, soit auprès de leurs éditeurs respectifs (lorsque ceux-ci ont un site Internet, un lien vers ce site a été mis), soit encore auprès de la Librairie du Sanctuaire Teresa de Los Andes à Auco. Les modalités concrètes d'une commande de livre auprès de la librairie du Sanctuaire sont analogues à celle de la commande du film. (voir ci-dessous).
• Comment avoir des images, médailles ou des reliques de Teresa?
Aucune image, médaille ou relique ne peut être obtenue par ce site Internet. Veuillez vous adresser à un monastère de Carmélites ou à un couvent de Carmes proche de chez vous.
Vous pouvez trouver une liste des adresses de ces monastères et couvents sur le site de l'Ordre du Carmel à la page suivante:
http://www.ocd.pcn.net/ocd/index.htm
Pour les images et les médailles, vous pouvez aussi essayer de faire une commande auprès de la librairie du Sanctuaire d'Auco.
• Où trouver le film "Teresa de Los Andes" sur la vie de Teresa ?
Ce site Internet ne vend pas et ne distribue pas le film "Teresa de Los Andes". Il y a deux manières d'acheter le film:
1) Actuellement, la manière de loin la plus simple d'obtenir le film est de commander sur Internet la version espagnole avec sous-titres anglais maintenant diffusée par Ignatius Press aux U.S.A. Cette version (coffret de 3 DVD) est dépourvue de code de protection régionale et peut donc être visionnée en dehors d'Amérique du Nord.
2) La version espagnole sans sous-titres anglais peut être achetée sous la forme d'un coffret de quatre DVD auprès de la librairie du Sanctuaire Teresa de Los Andes à Auco. Voir ci-dessous les modalités concrètes de la commande (c'est nettement plus compliqué).
Aux Etats-Unis, la chaîne de télévision catholique EWTN (fondée par Mère Angelica) diffuse habituellement le film durant la première partie du mois de juillet (avant la fête de Teresa le 13 juillet). Voir la programmation de EWTN sur le site www.ewtn.com.
• Comment concrètement commander la version espagnole sans sous-titres anglais du film "Teresa de Los Andes"?
- Envoyez un courrier électronique à la Librairie du Sanctuaire d'Auco en leur spécifiant votre nom, votre adresse et la version du DVD que vous commandez (NTSC pour l'Amérique, PAL pour l'Europe). Demandez le coût total de la commande (DVD + frais d'envoi), étant donné qu'il dépend du taux de change du peso chilien par rapport au dollar ou à l'euro. A titre purement indicatif, le DVD (version NTSC) coûte environ 34 USD + 10 USD de frais d'envoi, soit un total de 44 USD. La version PAL est légèrement plus chère.
- La librairie du Sanctuaire vous indiquera par courrier électronique le montant exact de votre commande et vous demandera de lui envoyer par courrier recommandé un chèque pour le règlement. Ce chèque, libellé à l'ordre de "Librería Santuario S.A.", doit être en dollars américains ou en euros. Le chèque doit être envoyé à l'adresse suivante: "Librería del Santuario Teresa de Los Andes - Casilla 357 - Los Andes - Chili".
- A la réception de votre chèque, la librairie du Sanctuaire vous enverra le coffret du film par courrier recommandé.
• Existe-t-il une version du film "Teresa de Los Andes" avec doublage en d'autres langues, ou au moins avec des sous-titres en d'autres langues?
Actuellement, le seul choix est entre la version espagnole sans aucun sous-titre et la version espagnole avec sous-titres en anglais. Il n'existe pas actuellement de versions avec sous-titres en français. Le Sanctuaire Teresa de Los Andes a le projet de produire à l'avenir une version du film avec choix de plusieurs langues pour les sous-titres.